Fizemos uma pesquisa muito legal com amigos da Austrália para ver o que os Australianos acham dos Brasileiros e também para saber quais os conhecimentos gerais que eles têm sobre o Brasil. Veja esses relatos interessantíssimos neste post.

Muitos dos Brasileiros que estão aqui na Austrália ou até mesmo no Brasil provavelmente já tiveram a dúvida “O que os Australianos sabem sobre o Brasil”. Pensando nisso, fizemos 3 perguntas à 8 amigos Aussies (gíria que significa “Australianos”) para descobrir o que eles falaríam sobre isso.

Abaixo estão as perguntas e respostas, algumas delas muito interessantes e até mesmo surpreendentes, que foram feita à cada um de nossos amigos Australianos.

As respostas estão traduzidas para o português para facilitar o entendimento de alguns de nossos leitores que não têm o conhecimento do inglês, mas também a íntegra das respostas em inglês estão disponíveis em cada relato dos nossos amigos Australianos.

Promoção Rota do Canguru 30% de desconto
Promoção Rota do Canguru 30% de desconto
Promoção Rota do Canguru 30% de desconto
Promoção Rota do Canguru 30% de desconto

Perguntas Feitas aos Nossos Amigos Australianos

1. O que é o melhor e o pior dos Brasileiros que estão na Austrália?

2. Quais são as 3 coisas que você sabe sobre o Brasil?

3. O que você acha sobre o sotaque do inglês dos Brasileiros?

 

Kym Mackenzie

1. Melhor coisa. Eles são muito prestativos, amigáveis e todos são atraentes. É ótimo aprender sobre a cultura Brasileira. Pior coisa. Eu pensei muito sobre isso e não acho nada de ruim.

2. Existe uma grande diferença entre os ricos e pobres. O Brasil é um país bem velho e consequentemente existem muitas coisas culturais para se ver por lá. Muitos Brasileiros são Católicos.

3. Eu adoro o sotaque dos Brasileiros. É legal e fácil de entender.

Íntegra em Inglês

1. Best thing. They are very helpful and friendly and they all seem to be good looking and it’s good to learn about their culture. Worst thing. I’ve thought really hard about this and I can’t think of anything.

2. There is a big difference between the very rich and the very poor. It’s a very old country so there is lots to see culturally. A huge number of Brazilians are Roman Catholic.

3. I love the Brazilian accent, it’s wet easy to find understand

 

Chris Banks

1. Eu não vejo absolutamente nada negativo sobre Brasileiros na Austrália.

2. Eu sei que o Brasil é o país mais democrático da América do Sul. Eles exploram um pouco de mais as florestas Brasileiras, mas eu amo a música de Copacabana!

3. O sotaque Brasileiro é muito atraente.

Íntegra em Inglês

1. I have not seen any negative things about Brazilians in Australia at all.

2. I know it is the biggest democratic country in South America. It does exploit the rainforest there a little too much. But I love the song of the Copacabana!

3. The Brazilian accent is very attractive.

 

Carol Marchant

1. A melhor coisa é que eles trazem a característica de pessoas bem humoradas para o país, além da comida. Eu adoro a forma como eles amam música e gosto de assistir as danças sedutoras deles. A pior coisa? Eu não tenho nada a dizer.

2. O maior país na América do Sul. Eles falam Português e não Espanhol, além de ter sido o país sede das Olimpiadas de 2016.

3. Sua língua nativa não é fácil de entender como nós esperamos que seja o Espanhol, já que a maioria das pessoas aqui sabem algumas palavras em Espanhol. Quando eles aprendem o inglês, eles soam sexy. Uma amiga Brasileira que conheço nos diverte quando ela coloca um “a” no final de algumas palavras do inglês.

Íntegra em Inglês

1. The best is that they bring their bright playful character into the country. Also their food. And I love their love of music and watching their seductive dancing. Worst? I could not say.

2.largest country in South America. They speak Portuguese not Spanish, and it is where the 2016 Olympics were held.

3. Their native tongue isn’t easy to grasp as we expect it to be Spanish and most people know a few Spanish words. When they learn English it sounds very sexy. A certain Brazilian girl I know would keep us amused when she added an ‘a’ to the end of some our English words.

 

Simon Banks

1. As melhores coisas dos Brasileiros são que eles são energéticos, positivos, atraentes, podem dançar bem e vivem um estilo de vida praiano e ao ar livre parecido ao dos Australianos. A pior parte é que eles fazem com que nossa pele Europeia pareça ainda mais branca no verão, o que é causa ciúmes entre as mulheres Australianas.

2. Sol, praias, futebol e a grande estátua de Cristo com uma vista linda!

3. O sotaque dos Brasileiros é sexy, mas quando uma mulher fica brava elas podem soar como um cachorrinho chihuahua hiper atívo.

Íntegra em Inglês

1. Best things about Brazilians are that they are energetic, positive, attractive, can dance and live a similar outdoors / beach lifestyle to what Australians do. The worst part about them is that they make our European skin look whiter in the summer and that has been known to create a jealousy factor among some of our women!

2. Sun. Beaches. Soccer. A big Christian statue with a great view!

3. The accent is sexy but when the women get angry they can sometimes sound like a hyperactive chihuahua.

 

Renee Volck

1. Eu acho que Brasileiros na Austrália incorporam o melhor da cultura dos Australianos. Eles são descontraído, carinhosos e amigáveis, e ainda trabalham muito. Eu já tive experiência com pessoas desagradáveis, mas isto pode ter sido por conta de uma característica em particular e não da dos Brasileiros em geral. A coisa mais difícil de se mudar para um país é se adaptar às culturas e ambientes diferentes, por isso Brasileiros tendem a fazer as coisas do jeito deles, mas os que conheci se integraram na forma dos Australianos viver e com os braços abertos.

2. É um país muito grande! (conhecimento novo) As praias são lindas e o surfe é bem praticado lá também. Eles falam Português e não Espanhol como um dia eu já pensei!

3. Eu acho que Brasileiros têm o sotaque mais puxado ao inglês Americano, provavelmente porque eles assistem muitos filmes Americanos. No geral não acho o sotaque Brasileiro estranho.

Íntegra em Inglês

1. I think Brazilians in Australia embody the best of Australian culture. They are laid back, warm and friendly but work hard. I have had experience with obnoxious, over the top Brazilians but this could be a particular character trait and not Brazilians in general. The hardest thing about moving to any country is adapting to the different culture and environment so many Brazilians tend to stick to their ways but the ones I have met have embraced the Australian way of life with open arms.

2. It is a very large country! (new knowledge) The beaches are beautiful and surfing is big there too! They speak Portuguese not Spanish as I once thought!

3. I think the Brazilian takes on an American twang, this might be due to watching too much American TV. Overall I do not find the Brazilian accent offensive.

 

Jen Jai

1. Melhor – Amigáveis, legais e atraentes. Homens Brasileiros são muito bonitos com a cor de pele morena, em forma física e saudáveis. Todas as Brasileiras tem cabelos longos, firmes e muito atraentes. Todos os Brasileiros que conheci são muito legais e adoram dar risadas, sorrir e estão sempre felizes. Eles amam a vida e trabalham muito. Pior – Nada. Eles são as pessoas mais amáveis e lindas que já conheci em minha vida. Eu não tenho nada de negativo a dizer sobre eles.

2.  Eles tem a estátua do Cristo em um morro que fica olhando para uma das cidades do Brasil. Eu vi em fotos. O Brasil tem o Carnaval que tem fantasias, músicas e danças maravilhosas, já vi isso na TV. O Brasil é um país muito grande com muitas pessoas. Eu não sei muito mais sobre o Brasil, além de que é um país muito longe da Austrália.

3. O sotaque dos Brasileiros é muito legal de se escutar. Eu adoro o sotaque Brasileiro.

Íntegra em Inglês

1. Best – Friendly. Fun. Beautiful. Brazilian men are very handsome. Tanned skin. Fit and healthy and all girls have lovely thick long hair and very attractive. All Brazilian people I’ve met are so lovely. Brazilian people I’ve met all love to laugh, smile a lot and always happy. They love life and work very hard. Worst – none. Most loveliest and beautiful people I’ve ever met. I have no negatives.

2. There is a beautiful big statue on a hill which overlooks your city of Brazil. I’ve seen in pictures. Brazil has Carnivale with amazing costumes, music and dancing. Ive seen on Tv pictures of it. Brazil is huge country with lots of people. I do not know anything else about Brazil except it is far away from Australia.

3. Accent is very beautiful to hear and listen. Love Brazilian accent.

 

Graeme Solomon

1. Uma das melhores coisas dos Brasileiros na Austrália é a forma bem humorada como eles se integram a forma de viver dos Australianos, entusiasmo e paixão sobre as coisas. Eles sabem como fazer uma piada, sabem a diferença entre uma cerveja gelada e uma bebida de rum com coca cola. Além disso eles se recusam a ficar de ressaca no outro dia de manhã! Eu adoro isso! A pior coisa dos Brasileiros é que eles não sabem lhe dar quando a seleção Brasileira perde uma partida de futebol; marmanjos choram e meninas ficam tristes andando por aí choram!

2. As 3 coisas que sei sobre o Brasil é que é um país com muitos ricos e muitos pobres. Eles sabem fazer uma festa e tem muito orgulho do país.

3. O sotaque Brasileiro na Austrália é muito bom. Como não poderia ser bom quando a pessoa que fala com este sotaque tem cabelos escuros, olhos castanhos, personalidade atraente e ainda curte viver em nossa terra natal.

Íntegra em Inglês

1. One of the best things about Brazilians in Australia is the way they embrace our lifestyle with humour, enthusiasm and passion. They know how to take a joke, know the difference between a cold beer, a bundy and coke plus refuse to have a hangover in the morning! Just love it! The worst thing about Brazilians is they don’t know how to handle Brazil getting beaten in a soccer game. Grown men cry and the girls just walk around trying to hit someone and then they cry!

2. The 3 things I know about Brazil is, it has a very rich and very poor side to its economy. It knows how to throw a party and it seems to have great national pride.

3. The Brazilian accent in Australia comes across very good. How could it not sound good when the person delivering the accent has dark hair, bright brown eyes, an appealing personality and just enjoys being in our great Aussie backyard.

 

Roni Burton

1. Melhores Aspectos: Os Brasileiros têm valores equilibrados de trabalho e de se viver parecidos com os dos Australianos. Aqueles que são dedicados aos estudos e ao trabalho tem seus objetivos atingidos. Respeitam a família e gostam de uma vida saudável. Muitos vêm para a Austrália oferecer uma vida mais segura para as nossas próximas gerações. Piores aspectos: Algumas vezes o surfe e festas são prioridades e os estudos ficam para trás. Frequentemente, dependendo da atitude de cada um deles, chegam atrasados nas salas de aulas. Vivem apenas em casas com Brasileiros e falam exageradamente Português na Austrália.

2. Amigáveis e pessoas atenciosas. Existem muitos tipos de paisagens no Brasil. Problemas com corrupção e segurança.

3. Cada Brasileiro tem um sotaque diferente que pode depender de cada região do Brasil. De forma geral, é muito agradável escutar os Brasileiros falando em inglês. Eles tem problemas constantes com a pronúncia dos “ed” e “r” nas palavras.

Íntegra em Inglês

1. Best aspects: Their work/life balance belief systems is similar to that of australians. Those who are dedicated to their studies/work really are goal oriented. Respect for family and for healthy living. Many come to Australia to offer the next generation a safer life. Worst aspects: Sometimes surfing and partying is prioritised over studying. Often (depending upon their attitude) late for class. Living in Brazilian only households and speaking portuguese too much.

2. Friendly, caring people, diverse landscapes, corruption and safety issues.

3. Each Brazilian has a different accent which could depend on the region they come from. Generally speaking, it is very pleasant to listen to when a Brazilian is speaking English. There are consistent issues with the pronunciation of ‘ed’ and ‘r’.

Considerações Finais

Como podemos ver, existem alguns pontos em comuns entre os relatos de nossos amigos Australianos, mas evidentemente essas são opiniões e pontos de vistas que pode não representar a realidade das coisas. Entretanto, vale muito como uma referência e de modo geral saber o que os Australianos acham sobre o Brasil e Brasileiros aqui na Austrália.

Outra observação é que a tradução das respostas deste post foi ajustadas em alguns momentos para representar a essência da mensagem e não apenas uma tradução simples das palavras que podem não significar o que nossos amigos nos passaram como respostas.

Nós gostamos muito deste post e para quem achou o mesmo, recomendamos a leitura do artigo Como é Voltar Para o Brasil Após Morar na Austrália que também fez parte de uma pesquisa que fizemos com amigos. Vale a pena conferir.

Acompanhe as nossas atualizações pelo Facebook:
https://www.facebook.com/rotadocanguru

Veja também nossas dicas pelo canal do Youtube:
https://www.youtube.com/RotadoCanguruAUS

Precisando de mais detalhes, sugestões ou outras dicas sobre este post, deixe seu comentário que responderemos com muito prazer. Conheça também nossos produtos e serviços que te ajudarão no seu sucesso na Austrália.